Le client se voit accorder le droit personnel, non exclusif et incessible d'utiliser, moyennant paiement de la rémunération convenue, le programme applicatif standard (« Programme ») spécifié dans l'offre/la confirmation de commande, ainsi que la documentation fournie sous forme écrite ou lisible par machine, à titre d'utilisation conforme sur un système informatique approprié installé sur le site du client ou sur une infrastructure cloud (» Système client ») pour une durée indéterminée.
« Utilisation conforme » au sens des présentes conditions de licence comprend de manière exhaustive :
La rémunération est payable en espèces à la remise du programme ou dans les 30 jours suivant la date de la facture. Sauf accord contraire, les prix s'entendent comme rémunération pour l'utilisation simple d'une copie du programme, hors TVA légale ainsi qu'éventuels frais de port, de supports de données, de transmission de données, etc.
Le concédant de licence a le droit d'imputer sur tous les paiements en suspens après l'expiration du délai de paiement, sans mise en demeure, un intérêt de retard de 2,5 % par mois au-dessus du taux de base.
La compensation de toute créance d'une partie contractante avec des créances reconventionnelles de l'autre partie nécessite un accord préalable écrit.
Si la licence est louée ou fournie dans le cadre d'une offre cloud, tous les droits d'utilisation du logiciel expirent à la fin du contrat de location ou du contrat cloud. Les données du client lui sont fournies sous une forme appropriée.
L'utilisation du programme sur un système autre que celui du client, sur plusieurs postes de travail, en réseau, en mode client-serveur, sur des appareils mobiles supplémentaires, la location temporaire ou permanente ou le prêt du programme, sa modification ainsi que la rétro-ingénierie du programme lisible par machine vers le langage source (sauf si cela est impérativement nécessaire pour la correction d'erreurs de programme ou pour assurer l'interopérabilité) nécessitent l'accord préalable écrit du concédant.
Après accord écrit préalable du concédant, le client est autorisé à transférer le programme, seul ou conjointement avec le système du client, à un tiers, à condition qu'il confirme par écrit ne pas en conserver de copies et cesser définitivement son utilisation.
La violation des dispositions relatives à l'utilisation étendue (paragraphe 4) et à la distribution du programme (paragraphe 5) constitue une atteinte aux droits protégés du concédant et donne au concédant droit au double du montant de la redevance de licence unique pour toute utilisation ou distribution non autorisée supplémentaire du programme, sous réserve du remplacement des dommages supplémentaires et des sanctions civiles et pénales en matière de violation de propriété intellectuelle.
Le client reconnaît les droits de propriété intellectuelle, en particulier le droit d'auteur du concédant sur le programme et la documentation. Il apposera par conséquent les mentions de droits de propriété intellectuelle du concédant sur toutes les copies complètes ou partielles du programme et de la documentation créées dans le cadre de l'utilisation prévue.
Le Programme et la Documentation contiennent des informations, des idées, des concepts et des procédures, notamment concernant le traitement de données et l'organisation de processus, qui constituent des secrets commerciaux et industriels du concédant de licence. En conséquence, le client s'engage à traiter le Programme et la Documentation avec le même soin et la même confidentialité que ses propres secrets commerciaux et industriels, à ne les utiliser qu'aux fins prévues conformément aux présentes conditions de licence, et à ne pas les rendre accessibles ou les publier à des tiers, sous quelque forme que ce soit, que ce soit intégralement ou par extraits.
Le client prend les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger le programme et la documentation contre la divulgation, l'accès, le vol ou l'utilisation abusive non autorisés. Il s'engage notamment à effacer toutes les parties du programme stockées sur un support avant de le restituer. Le client assure en outre le contrôle du nombre et de l'emplacement des copies de sauvegarde du programme créées dans le cadre de son utilisation conforme.
La responsabilité de l'acquisition et de la maintenance d'un système informatique approprié, de la sélection, de l'installation et de l'utilisation du programme, ainsi que des résultats générés par son utilisation, incombe au client, et le concédant de licence ne peut en garantir le bon fonctionnement.
Le client utilise uniquement des composants informatiques (matériel et logiciel) recommandés par Triviso GmbH. Si le client utilise d'autres composants informatiques, il en assume seul les risques et Triviso GmbH décline toute garantie et responsabilité à cet égard. Tout coût supplémentaire et tout dommage, y compris les réclamations de tiers concernés, résultant de l'utilisation de composants informatiques non recommandés par Triviso GmbH, seront entièrement à la charge du client.
Si le client utilise malgré tout des produits non recommandés, il reconnaît que Triviso GmbH pourrait, pour des raisons techniques, ne pas être en mesure de fournir ses prestations habituelles et conformes au client, notamment en ce qui concerne les questions de performance.
Les prestations relatives à l'adaptation du programme à des besoins particuliers du client, à l'assistance à l'installation et à la mise en service, à la présentation et à la formation du personnel du client, à la consultation en cas de problèmes d'application, à la maintenance et à l'entretien du programme, à la livraison d'exemplaires supplémentaires de la documentation imprimée sont fournies par le concédant en vertu d'un accord spécial ou d'un contrat de service séparé.
Le fabricant est responsable des dommages directs subis par le client dans le cadre de l'exécution du contrat, par exemple en cas de inexécution, de violation de l'obligation de diligence, de retard ou de violation de droits de propriété intellectuelle, uniquement si ces dommages ont été causés par Triviso de manière manifestement gravement négligente ou intentionnelle.
Pour les dommages subis par le client dans le cadre de l'utilisation et de l'exploitation des appareils et du matériel sous licence, ainsi que des résultats obtenus, notamment en cas de perte de profit, d'économies non réalisées, de dépenses supplémentaires ou de prétentions de tiers, Triviso décline toute responsabilité.
Le fabricant indique qu'il n'est pas possible de créer des logiciels informatiques sans erreurs dans toutes les applications et combinaisons. L'objet de ce contrat est donc uniquement un logiciel qui fonctionne essentiellement tel que décrit dans la description de ses fonctionnalités.
Le fabricant garantit que le logiciel fonctionnera conformément à sa description fonctionnelle lorsqu'il est utilisé conformément à son usage prévu. Le fabricant décline toute garantie, en particulier dans les circonstances suivantes :
En cas de défauts constatés dans le logiciel, le client doit en informer immédiatement le fabricant par écrit. La période de garantie est de 90 jours à compter de la livraison du logiciel. Si le logiciel est défectueux au sens du paragraphe 12.4, le client a droit à une réparation des défauts par le biais d'une mise à jour. En cas d'échec à deux reprises de la réparation des défauts, le fabricant est autorisé à résilier le présent contrat par écrit. Le contrat de licence et le contrat par lequel le client a acquis le logiciel restent inchangés à cet égard. Les autres réclamations de garantie (notamment la réparation par un tiers) sont expressément exclues.
La garantie des droits d'utilisation est exclue.
Toute modification et tout complément aux présentes conditions de licence, ainsi que tout accord annexe, doivent être établis par écrit et approuvés par le client et le concédant de licence pour être valables.
Si une disposition du présent contrat s'avérait invalide ou devenait invalide, ou si le contrat était incomplet, la validité du reste du contrat
non affecté par cela. La disposition invalide est considérée comme remplacée par une telle disposition qui, dans son sens et son objectif, est légalement valide
On s'en sort économiquement le mieux. Il en va de même pour les éventuelles lacunes contractuelles.
Ces termes et conditions de licence sont soumis au droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980.
Le tribunal compétent au siège du concédant est réputé avoir compétence exclusive pour trancher tous les litiges nés des présentes Conditions de Licence ou s'y rapportant, sous réserve du droit du concédant de poursuivre le client au siège de ce dernier pour les redevances dues.
Fribourg, janvier 2018
